Hallo zusammen,

Weiß jemand von den Schäfchen, ob es zu diesem schönen Granny auch eine deutsche Anleizung gibt?

Wäre für Tips sehr dankbar. Hab versucht, die engl. Anleitung zu übersetzen, doch so richtig verstehe ich manches nicht. Das scheint wohl daran zu liegen, das es auch einen Unterschied zwische der englischen und der amerikanischen Ausführing gibt. Bin bis Runde 8 gekommen und nun weiß ich nicht richtig weiter. Hab einige Übersetzungshilfen aus dem Internet dazu genommen. Puuuhhhh, das hilft zwar, ist aber auch nicht so einfach, wenn man es mit dem englischen nicht so hat.

Vielleicht kann mir ja jemand Tipps geben. Das wäre toll.

hier ist ein Link dazu: http://www.ravelry.com/patterns/library/the-crocodile-flower

Seitenaufrufe: 373

Hierauf antworten

Antworten auf diese Diskussion

Liebe Andrea

Schau mal ob Du etwas mit diesem Link anfangen könntest. Mit Englisch kenne ich mich nicht aus. Es ist zwar nicht in Runden gehäkelt aber mann könnte es verbinden. 

http://www.knitaholics.net/2011/10/15/hakeln-lernen-schuppenstich-k...  

Keine Ahnung ob Dir das weiter hilft LG Anna

Danke Anna, das hilft schon ein Stück weiter,. Allerdings hab ich eher ein Problem mit der Übersetzung der Anleitung. Das Video kann ich dabei aber gut mit verwenden.

LG Andrea

wow... das ist ja ein schönes Granny. Sowas hab ich lieder auch noch nie gemacht.... :-(

 

Hallo Sylvia,

ja, das ist wirklich wunderschön. Aber ich bin guter Dinge. Werde das schon noch rausbekommen. Ich mache es jetzt so, das ich immer nur eine Reihe übersetze und dann häkel. So versteh ich dann auch die Zusammenhänge besser. Außerdem mach ich mir je Runde eine Zeichnung. um es nicht wieder zu vergessen. So wird es schon klappen, hoffe ich.

LG Andrea

Hey Andrea, bei mir ist grad " Land unter" an allen Ecken und Enden. Und Häkeltechnisch beiß ich mir immer noch am 16. Q "Windrad" die Zähne aus... ;-)

Sonst würd ich glatt bei Dir mit einsteigen....weil ich´s halt auch total schön find.... :-)

Ich hoffe Du schaffst es..... und werd dann mal fragen....hihi...

Sonnige Grüße Sylvia

Hallöchen Sylvia,

hab auch nicht sehr viel Zeit. Bin aber schon ein Stück vorangekommen. Wenn der Knoten einmal geplatzt ist, dann klappt es. Sieht schon gut aus.

Hab diese Woche Nachtschicht, da ist auch nicht so viel Zeit zum Häkeln. Bei dem schönen Wetter hat der Garten Vorrang.

Aber so ein halbes Stündchen gönne ich mir dafür. Wird sicher diese Woche noch fertig.

Bis dahin LG Andrea

RSS

Mitglieder

Videos

  • Videos hinzufügen
  • Alle anzeigen

Badge

Laden…

© 2020   Erstellt von eliZZZa.   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen