Hallo ihr Lieben,

Ich würde gerne diese Pralinendose nachhäkeln. Leider ist die komplette Anleitung auf Englisch. Der Googleübersetzer spuckt nur komische Sätze aus und bei den ganzen Abkürzungen helfen mir auch die Übersetzngslistn nicht wirklich die ich hier bereit erhalten habe. ( bin eine absolute Fremdsprachennull ). Daher möchte ich Fragen ob es hier fleißige Ünersetzer gibt, die bereit wären mir diese http://www.redheart.com/files/patterns/pdf/WR1086.pdf Anleitung zu übersetzen? Bitte wäre absolut toll

Ganz liebe Grüße
Tanja

Seitenaufrufe: 211

Hierauf antworten

Antworten auf diese Diskussion

Hallo Sandra,

Ja das hab ich schon versucht. Aber ich versteh die gesamten Sätze leider nicht die in der Anleitung vorkommen, aber dabei könnte mir unter Umständen der Googleübersetzer eventuell helfen. Super lieben dank für die schnelle Antwort ich werd mich morgen mal am übersetzen versuchen ^^

Hallo Tanja!

Soweit ich weiß, muss man sich zunächst die Erlaubnis der Autorin einholen, um ihre Anleitungen übersetzen zu dürfen.

Pralinen kann man ja schnell selbst häkeln, dazu gibt es auch Anleitungen beim "Drops-Garnstudio"


LG, Kerstin

Edit: Upps, hatte gedacht es geht um die Pralinen ;D Aber so eine ähnliche Häkel-Dose sollte auch zu finden sein.

Hallo Stiny,

Sowohl als auch ^^. Ich hab genau deshalb auch nur den Link eingestellt wegen der Urheberrechtsverletzung und so. Mal sehen vielleicht schaff ich es anhand des Wörterbuchs is ne Herausforderung aber wird schon gehen ^^. Danke für die Antwort

LG Tanja

RSS

Mitglieder

Videos

  • Videos hinzufügen
  • Alle anzeigen

Blog-Beiträge

Babywolle

Gepostet von ute jung am 14. Juni 2019 um 9:13am 1 Kommentar

Gepostet von Margrit am 30. Dezember 2017 um 4:54pm 0 Kommentare

Was ist das Für eine Masche

Gepostet von David Rubisoier am 10. Dezember 2017 um 3:55pm 1 Kommentar

Wasserfallkragen häkeln

Gepostet von Angie am 16. November 2017 um 10:00am 4 Kommentare

Badge

Laden…

© 2019   Erstellt von eliZZZa.   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen